1
00:01:09,083 --> 00:01:11,375
J'ai toujours pensé
tu me détestais.

2
00:01:12,292 --> 00:01:13,584
Non.

3
00:01:15,292 --> 00:01:16,918
Ça a toujours été l'amour.

4
00:01:18,751 --> 00:01:20,250
Toujours.

5
00:09:05,667 --> 00:09:09,250
-Allez, tu es fou.
-Tu es tellement pathétique.

6
00:09:09,292 --> 00:09:13,083
-Ça n'a pas de sens.
-Tu ne sais rien.

7
00:09:13,876 --> 00:09:17,250
Arrêtons tous de parler.
Nous ne pouvons pas nous comprendre.

8
00:09:17,292 --> 00:09:19,792
Accrochez-vous.
J'ai besoin de comprendre quelque chose.

9
00:09:19,834 --> 00:09:23,792
Tu as dit que tu avais l'intention
épouser Mathéus.

10
00:09:23,834 --> 00:09:26,000
Non, je n'en ai pas l'intention.

11
00:09:26,042 --> 00:09:28,167
J'épouserai Matheus.

12
00:09:28,626 --> 00:09:31,167
-Nous avons eu une longue liaison.
-Vraiment, Betty ?

13
00:09:31,667 --> 00:09:33,751
- Donc nous avons un problème.
-Giotto.

14
00:09:33,792 --> 00:09:35,375
Non, je vais le dire, Matheus.

15
00:09:35,417 --> 00:09:38,500
Nous avons un très gros problème
parce que je suis aussi avec Matheus.

16
00:09:40,083 --> 00:09:41,500
Tu reviens ?

17
00:09:45,334 --> 00:09:48,292
-Je suis le plus gros problème.
-Que veux-tu dire, Lorenzo ?

18
00:09:48,334 --> 00:09:50,042
La vie change, Betty.

19
00:09:50,083 --> 00:09:53,375
Supposons
c'est une table de poker.

20
00:09:53,667 --> 00:09:56,000
Je gagne ce tour.

21
00:09:56,042 --> 00:09:58,500
Parle, Mathéus. Parler.

22
00:09:58,542 --> 00:10:01,250
Écoutez, les gars.
Je ne voulais blesser personne.

23
00:10:01,292 --> 00:10:04,876
- Des choses se sont produites.
-Mais tu nous as fait du mal.

24
00:10:04,918 --> 00:10:08,334
Tu nous as fait beaucoup de mal, Matheus.
Beaucoup.

25
00:10:08,667 --> 00:10:10,918
Avalez votre chagrin.

26
00:10:11,125 --> 00:10:16,375
Matheus a besoin de soutien.
Il lui faut une base solide.

27
00:10:16,417 --> 00:10:18,876
Il a besoin d'un homme comme moi.

28
00:10:21,626 --> 00:10:24,250
Je suis désolé, Betty.
Mais tu ne pouvais pas me gérer.

29
00:10:26,125 --> 00:10:28,459
Je suis retourné à mes racines.

30
00:10:28,500 --> 00:10:31,792
Savez-vous pourquoi
ma première femme m'a quitté ?

31
00:10:33,334 --> 00:10:37,334
Matheus est jeune, beau,

32
00:10:37,626 --> 00:10:41,334
attrayant, charmant, sexy.

33
00:10:41,542 --> 00:10:45,959
Et il a besoin de moi.
Et j'ai besoin de Matheus.

34
00:10:45,999 --> 00:10:50,042
-Et tu n'as pas besoin d'un scandale.
-Allez, chérie.

35
00:10:51,000 --> 00:10:54,584
Toi non plus, Giotto.
Vous vous mariez.

36
00:10:54,626 --> 00:10:56,500
Vous n'avez pas besoin d'un scandale.

37
00:10:56,709 --> 00:11:00,959
Et encore moins toi, Betty,
qui dépend de mon père.

38
00:11:00,999 --> 00:11:02,834
Vous n'avez pas besoin d'un scandale.

39
00:11:02,876 --> 00:11:07,334
Tu sais, je pense
Je suis la meilleure alternative.

40
00:11:07,792 --> 00:11:11,584
-Le seul, en fait.
-Tu es une alternative, Irina ?

41
00:11:11,626 --> 00:11:14,209
Alors toi et Matheus
sont aussi...

42
00:11:14,250 --> 00:11:16,042
Putain, Mathéus ! Putain !

43
00:11:16,334 --> 00:11:17,959
Ma fille, Matheus ?

44
00:11:19,000 --> 00:11:20,876
Écoute, je suis touché.

45
00:11:21,375 --> 00:11:26,250
je suis touché
à quel point vous avez tous l'air surpris.

46
00:11:27,209 --> 00:11:31,500
Mais je veux dire quelque chose
pour que ce soit clair pour tout le monde.

47
00:11:32,375 --> 00:11:34,918
Si quelqu'un ici
va contre moi,

48
00:11:35,626 --> 00:11:39,667
je vais faire une scène
plus grand que vous ne pouvez l'imaginer.

49
00:11:39,918 --> 00:11:42,417
-Je dirigerai les entreprises...
-Nos entreprises ?

50
00:11:42,459 --> 00:11:45,918
Nos entreprises.
Dans le sol, compris ?

51
00:11:47,876 --> 00:11:51,417
Je pense que personne ne veut
pour ternir l'image des entreprises.

52
00:11:54,876 --> 00:11:57,667
Dis-le, Mathéus. Dis-le.

53
00:12:01,417 --> 00:12:02,751
Les gars.

54
00:12:03,709 --> 00:12:05,584
Si c'est mieux pour tout le monde,

55
00:12:07,292 --> 00:12:08,542
Je serai avec Irina.

56
00:12:18,375 --> 00:12:21,042
Le vin était super, Betty.

57
00:12:24,959 --> 00:12:28,959
Portons un toast, tout le monde.
Prends le verre de Betty.

58
00:12:28,999 --> 00:12:31,042
-Irina.
- Prends le verre de Betty.

59
00:12:38,667 --> 00:12:40,042
Aimer.

60
00:12:42,167 --> 00:12:43,459
Que se passe-t-il?

61
00:12:43,500 --> 00:12:45,626
-C'était une voiture ?
-Ils sont partis ?

62
00:12:45,667 --> 00:12:47,626
-Je ne sais pas.
-C'est quoi ce bruit ?

63
00:12:48,125 --> 00:12:51,626
Oui, ils ont dû partir.
Même Giotto.

64
00:12:52,083 --> 00:12:55,209
Mais ça va. Ils enverront
une voiture pour venir nous chercher.

65
00:12:55,250 --> 00:12:57,918
-Mais ils viennent de partir ?
-C'est bizarre.

66
00:12:57,959 --> 00:13:00,083
Au moins la maison
est tout à nous maintenant.

67
00:14:06,918 --> 00:14:09,250
-Bonjour.
-Bonjour.

68
00:14:17,792 --> 00:14:20,417
J'ai toujours pensé
tu ne m'aimais pas.

69
00:14:22,667 --> 00:14:26,792
Je t'ai toujours admiré,
depuis le premier jour.

70
00:14:28,334 --> 00:14:32,584
Ta force,
votre intensité,

71
00:14:33,334 --> 00:14:36,042
ta beauté,
votre autonomisation.

72
00:14:37,209 --> 00:14:39,125
Mais j'avais peur de toi.

73
00:14:40,209 --> 00:14:41,792
Et moi de toi.

74
00:14:44,334 --> 00:14:49,500
Tu le tuais toujours
sur la piste, brillant.

75
00:14:51,292 --> 00:14:55,250
Les hommes ont toujours été attirés
à toi.

76
00:14:56,584 --> 00:14:58,250
Les hommes...

77
00:14:58,626 --> 00:15:02,000
Je me suis toujours senti trompé
par les hommes.

78
00:15:03,667 --> 00:15:07,042
Mais Giovanna,
avec toi maintenant...

79
00:15:09,250 --> 00:15:12,500
Je sens que nous avons toujours eu
une complicité.

80
00:15:17,000 --> 00:15:20,167
Je ne te ferai jamais de mal
comme si les hommes te faisaient du mal.

81
00:15:21,000 --> 00:15:22,417
Jamais.

82
00:15:29,292 --> 00:15:31,500
Je sens que je peux te faire confiance.

83
00:15:31,751 --> 00:15:32,834
Tu peux.

84
00:15:32,876 --> 00:15:37,000
Même avec nos combats,
nos choses folles,

85
00:15:38,209 --> 00:15:40,292
Je sens que je peux te faire confiance.

86
00:15:41,584 --> 00:15:43,250
Tu peux, mon amour.

87
00:15:50,667 --> 00:15:51,876
Je pense...

88
00:15:54,709 --> 00:15:57,000
Je pense que je peux t'aimer aussi.

89
00:15:57,876 --> 00:16:01,000
Que nous pouvons construire une vie
ensemble.

90
00:16:01,542 --> 00:16:03,334
Que va-t-il se passer maintenant ?

91
00:16:06,626 --> 00:16:08,334
Maintenant, nous allons rester ensemble.

92
00:16:08,375 --> 00:16:09,834
-Ouais?
-Ouais.

93
00:16:11,083 --> 00:16:13,626
Vous pouvez vivre à l'étranger avec moi.

94
00:16:13,876 --> 00:16:17,334
Je sais que votre fils a besoin d'un traitement.
Je peux tout payer.

95
00:16:17,375 --> 00:16:21,125
J'ai de l'argent sur un compte secret
au Luxembourg,

96
00:16:21,167 --> 00:16:22,667
mais je te le dirai plus tard.

97
00:16:22,709 --> 00:16:25,542
Tu auras le temps
pour tout me dire.

98
00:16:25,584 --> 00:16:26,918
Tout.

99
00:16:29,459 --> 00:16:32,375
Giovanna, Percy a
ma confession enregistrée

100
00:16:32,417 --> 00:16:33,918
dans un coffre-fort.

101
00:16:34,375 --> 00:16:37,042
Et je suis sûr
Cristiano en a également une copie.

102
00:16:38,500 --> 00:16:41,876
Bien sûr. Il ne me donnerait pas
son seul exemplaire.

103
00:16:43,542 --> 00:16:49,292
Mais maintenant que nous sommes ensemble,
il voudra peut-être se venger de moi.

104
00:16:50,584 --> 00:16:52,167
Ou Percy.

105
00:16:53,083 --> 00:16:56,042
-Même toi, tu peux me dénoncer.
-Non, non.

106
00:16:56,626 --> 00:16:58,626
Je n'utiliserai jamais ma copie.

107
00:17:01,751 --> 00:17:03,667
Je te veux libre.

108
00:17:05,666 --> 00:17:08,334
Maintenant que nous sommes ensemble,
Je ne veux pas te perdre.

109
00:17:08,375 --> 00:17:11,334
-Jamais plus.
-Moi non plus.

110
00:17:12,541 --> 00:17:14,751
je ne veux pas
te perdre non plus.

111
00:17:25,166 --> 00:17:28,125
Mais qu'est-ce qu'on fait maintenant, Giovanna ?
J'ai besoin d'aide.

112
00:17:30,000 --> 00:17:31,167
D'accord.

113
00:17:32,959 --> 00:17:36,125
Nous devons d'abord obtenir
La copie de Percy.

114
00:17:38,209 --> 00:17:41,751
Cristiano peut faire ça.
Et après ça ?

115
00:17:44,751 --> 00:17:46,792
Ensuite, nous nous occupons de Cristiano.

116
00:17:50,500 --> 00:17:52,375
-Une conférence de presse ?
-Oui.

117
00:17:52,667 --> 00:17:54,334
je résout
un cas important.

118
00:17:54,375 --> 00:17:57,000
Si je le fais
la conférence de presse ici,

119
00:17:57,042 --> 00:18:00,125
ça aura un effet positif,
y compris pour vous, monsieur.

120
00:18:00,167 --> 00:18:02,500
-Quel crime ?
-Je ne peux pas encore le dire.

121
00:18:03,000 --> 00:18:06,417
Tout le monde sait que tu travailles
sur le cas d'Alex Ticiano.

122
00:18:06,459 --> 00:18:08,042
As-tu compris
sa mort ?

123
00:18:08,083 --> 00:18:11,167
Monsieur, Cristiano ne fera que parler
à la conférence de presse.

124
00:18:11,209 --> 00:18:12,792
-Mais c'est grave ?
-Oui.

125
00:18:12,834 --> 00:18:14,125
Fort?

126
00:18:14,375 --> 00:18:17,083
C'est sérieux. C'est fort.
Mais j'ai un accord.

127
00:18:17,125 --> 00:18:19,000
Je peux seulement dire
en fin de journée.

128
00:18:19,417 --> 00:18:22,125
C'est de l'or, monsieur. Or.

129
00:18:22,167 --> 00:18:24,667
Je ne peux pas tenir de conférence de presse
à la gare

130
00:18:24,709 --> 00:18:26,292
sans autorisation.

131
00:18:27,500 --> 00:18:31,000
Mais il y a des journalistes.
Je peux leur dire de venir plus tard.

132
00:18:31,042 --> 00:18:32,500
Bien.

133
00:18:32,542 --> 00:18:34,834
Mais ce n'est pas exactement
officiel, d'accord ?

134
00:18:35,125 --> 00:18:37,584
-Ne me fais pas passer pour un imbécile.
-Non, non, non.

135
00:18:37,626 --> 00:18:39,959
Et je veux m'excuser
pour tous les temps

136
00:18:39,999 --> 00:18:42,542
J'ai perdu mon sang-froid
dans votre bureau.

137
00:18:42,584 --> 00:18:45,250
J'ai eu tort. Je suis désolé.

138
00:18:45,792 --> 00:18:48,751
Mais c'est ce qu'a dit Euripède.
Ce que j'ai, c'est de l'or.

139
00:18:49,167 --> 00:18:51,000
Vous avez fait votre choix.

140
00:18:51,209 --> 00:18:53,292
Veux-tu vraiment
détruire Angel ?

141
00:18:55,292 --> 00:18:58,959
-Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ?
-C'est décidé.

142
00:19:00,292 --> 00:19:03,709
Je ne peux pas croire que j'ai
pour retourner chez Percy.

143
00:19:04,667 --> 00:19:06,209
Je ne peux pas non plus.

144
00:19:06,250 --> 00:19:09,542
Mais licencier les employés
pour que tu puisses être seul.

145
00:19:10,042 --> 00:19:12,334
Tu es sûr qu'il revient seulement
demain ?

146
00:19:12,959 --> 00:19:14,292
Oui.

147
00:19:14,876 --> 00:19:18,959
Pensez-vous pouvoir convaincre
Cristiano va ouvrir le coffre-fort ?

148
00:19:18,999 --> 00:19:21,417
Je le ferai, ne t'inquiète pas.

149
00:19:22,834 --> 00:19:27,167
Je ne sais pas, peut-être que tu peux
offrez-lui plus d'argent.

150
00:19:27,209 --> 00:19:29,000
Giovanna,
Cristiano est fier.

151
00:19:29,417 --> 00:19:31,250
Il est en colère contre moi.

152
00:19:31,542 --> 00:19:33,876
Vous savez ce que la colère peut faire.

153
00:19:34,667 --> 00:19:35,918
Oui je le fais.

154
00:19:36,250 --> 00:19:38,000
Regardez tout ce que j'ai fait.

155
00:19:38,334 --> 00:19:40,125
La colère obscurcit notre jugement.

156
00:19:41,292 --> 00:19:43,751
La peur que j'avais de toi
ça m'a fait ça aussi.

157
00:19:45,417 --> 00:19:48,292
Je pense que je connais Cristiano.

158
00:19:48,751 --> 00:19:50,751
Je vais le convaincre.

159
00:19:53,459 --> 00:19:56,375
Etes-vous sûr
Percy ne revient pas aujourd'hui ?

160
00:19:56,417 --> 00:19:59,626
Percy visite une usine
avant notre voyage.

161
00:20:00,959 --> 00:20:03,584
Cristiano a le temps
faire quelque chose s'il le souhaite.

162
00:20:03,834 --> 00:20:06,959
Il aura assez de temps
pour me procurer l'enregistrement.

163
00:20:07,167 --> 00:20:08,792
S'il accepte de le faire.

164
00:20:09,834 --> 00:20:13,709
Mais à l'intérieur du coffre-fort
il y a aussi

165
00:20:13,751 --> 00:20:16,417
documents importants pour moi.

166
00:20:16,876 --> 00:20:18,876
Mon passeport,

167
00:20:19,125 --> 00:20:22,918
la permission pour mon fils
être admis

168
00:20:22,959 --> 00:20:25,167
et recevoir son traitement
à l'étranger,

169
00:20:25,209 --> 00:20:27,292
la location d'un jet privé...

170
00:20:27,334 --> 00:20:30,626
Attendez, nous ne pouvons pas utiliser le jet.
Ce doit être au nom de Percy.

171
00:20:32,042 --> 00:20:35,792
C'est à mon nom.
Il nous suffit de monter à bord.

172
00:21:14,167 --> 00:21:15,459
Bonjour.

173
00:21:15,792 --> 00:21:17,500
Bonjour.

174
00:21:17,542 --> 00:21:20,167
-Tu veux du café ?
-Oui s'il vous plait.

175
00:21:21,209 --> 00:21:23,375
-Avez-vous bien dormi?
-Très bien.

176
00:21:31,667 --> 00:21:32,959
Salut, chérie.

177
00:21:33,375 --> 00:21:35,417
je ne savais pas
tu revenais aujourd'hui.

178
00:21:35,459 --> 00:21:36,959
Moi non plus.

179
00:21:38,751 --> 00:21:40,000
Regardez ça.

180
00:21:40,042 --> 00:21:41,876
Je t'ai surpris.

181
00:21:42,959 --> 00:21:45,918
-Je viens de passer la nuit, Chiara.
-Je vois ça.

182
00:21:46,876 --> 00:21:48,709
Arrête ça, allez.

183
00:21:48,918 --> 00:21:51,584
Toi et moi avons eu une aventure,
mais c'est fini.

184
00:21:51,918 --> 00:21:54,751
Toi et moi quoi ? Une aventure ?

185
00:21:54,792 --> 00:21:57,042
Nous n'avons pas eu d'aventure,
Marc.

186
00:21:57,083 --> 00:21:59,250
Nous nous mariions,
espèce de perdant.

187
00:22:00,584 --> 00:22:03,751
Tu as toujours été
parler de famille,

188
00:22:03,792 --> 00:22:05,751
tout carré...

189
00:22:08,834 --> 00:22:11,417
Ensuite, tu cloues ma mère.
Grande famille.

190
00:22:11,751 --> 00:22:14,626
C'est décidé.
Je vais faire mes valises.

191
00:22:14,667 --> 00:22:15,959
Chiara.

192
00:22:16,167 --> 00:22:18,334
Si je dois choisir
entre toi et Mark,

193
00:22:18,375 --> 00:22:19,918
Je te choisirai, chérie.

194
00:22:19,959 --> 00:22:21,375
Vraiment?

195
00:22:22,792 --> 00:22:26,125
J'ai tellement de choses à dire,
tant de choses à dire,

196
00:22:27,125 --> 00:22:28,792
que je ferais mieux de me taire.

197
00:22:29,459 --> 00:22:30,834
Je pars.

198
00:22:31,334 --> 00:22:34,834
Je veux une carrière à l'étranger.
Je vais à Paris.

199
00:22:34,876 --> 00:22:37,542
Chiara, pour l'amour de Dieu,
parlons.

200
00:22:37,959 --> 00:22:39,918
J'ai oublié quelque chose.

201
00:22:40,626 --> 00:22:45,042
Est-ce que ma chère mère t'a dit
elle a fourni d'autres services ?

202
00:22:47,918 --> 00:22:49,375
Elle ne l'a pas fait ?

203
00:22:49,667 --> 00:22:52,292
Vous ne l'avez pas vu venir,
tu l'as fait ?

204
00:22:52,334 --> 00:22:54,209
Petite famille parfaite.

205
00:23:01,918 --> 00:23:04,083
As-tu quelque chose
tu veux me le dire ?

206
00:23:05,292 --> 00:23:07,250
Mark, je ne te mentirai pas.

207
00:23:07,959 --> 00:23:10,334
Quand j'étais mannequin,
J'ai fait le livre rose.

208
00:23:14,709 --> 00:23:16,209
C'est trop pour moi, Aline.

209
00:23:16,250 --> 00:23:18,751
La vie était très dure.

210
00:23:18,792 --> 00:23:21,292
J'avais une fille à élever
tout seul.

211
00:23:24,209 --> 00:23:26,250
Excusez-moi, je suis sorti.

212
00:23:33,751 --> 00:23:36,250
Aline, je suis contente que tu sois là.

213
00:23:36,292 --> 00:23:38,667
J'ai reçu un appel
et je dois sortir.

214
00:23:39,125 --> 00:23:42,250
- Bon sang, tu as l'air tellement déprimé.
-J'ai des problèmes.

215
00:23:42,292 --> 00:23:44,876
-Laissez-le sortir.
-C'est Chiara et Mark.

216
00:23:44,918 --> 00:23:46,584
Maintenant, elle veut
vivre à l'étranger.

217
00:23:46,626 --> 00:23:49,334
Ça pourrait être bien pour elle
avoir une opportunité à l'étranger.

218
00:23:49,375 --> 00:23:51,626
Non, elle y était déjà allée une fois.
Ce n'était pas bon.

219
00:23:51,667 --> 00:23:53,876
La vie à l'étranger
C'est très dur, Visky.

220
00:23:53,918 --> 00:23:55,959
je suis vraiment inquiet
à propos de Chiara.

221
00:23:55,999 --> 00:23:58,751
Ne sois pas comme ça, allez.

222
00:23:58,792 --> 00:24:02,083
Tadeu ? Tu n'as rien
prévu aujourd'hui.

223
00:24:02,125 --> 00:24:04,042
Je sais. Je suis venu quand même.

224
00:24:04,083 --> 00:24:06,375
Mon voisin rénove
son appartement,

225
00:24:06,417 --> 00:24:09,459
et j'ai décidé de tuer le temps ici.
Il y a peut-être du travail.

226
00:24:09,834 --> 00:24:12,918
Un voisin en rénovation
est la pire chose qui soit.

227
00:24:12,959 --> 00:24:16,459
Ne t'inquiète pas, s'il y a du travail,
vous serez le premier en ligne.

228
00:24:16,500 --> 00:24:18,584
Tu es comme une glace.

229
00:24:18,626 --> 00:24:20,751
Il y a toujours quelqu'un
vouloir goûter.

230
00:24:21,959 --> 00:24:25,250
Allez travailler. Va travailler, chérie.
Je dois parler à Angel.

231
00:24:25,292 --> 00:24:26,626
Ange?

232
00:24:26,876 --> 00:24:29,042
Elle n'est pas venue avec nous
chez Betty.

233
00:24:29,083 --> 00:24:31,042
-Est-elle en ville ?
-Oui.

234
00:24:31,083 --> 00:24:34,083
Elle s'occupe de son fils
et son millionnaire.

235
00:24:34,125 --> 00:24:37,125
Mon petit gâteau
a été très occupé ces derniers temps.

236
00:24:37,167 --> 00:24:39,375
je pensais
elle partait en voyage.

237
00:24:39,626 --> 00:24:41,792
As-tu une boule de cristal,
beau ?

238
00:24:41,834 --> 00:24:43,751
Le millionnaire n'est-il pas
louer le jet ?

239
00:24:43,792 --> 00:24:45,375
Elle fera un voyage,

240
00:24:45,417 --> 00:24:49,209
mais je n'en dirai pas plus
parce que je suis très discret.

241
00:24:49,250 --> 00:24:51,584
Mais elle dépensera
très longtemps.

242
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
Très bien, Visky.

243
00:24:57,834 --> 00:24:59,042
Au revoir.

244
00:24:59,500 --> 00:25:02,292
je n'aime pas
en regardant des feuilles de calcul.

245
00:25:02,542 --> 00:25:04,834
Ne vous inquiétez pas,
Je m'occuperai des chiffres.

246
00:25:04,876 --> 00:25:06,375
C'est pour cela que je suis ici.

247
00:25:06,417 --> 00:25:09,000
-Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
-Toujours.

248
00:25:09,417 --> 00:25:12,209
Tu ouvres
notre agence à Rio.

249
00:25:12,250 --> 00:25:14,667
Si je ne te faisais pas confiance,
tu n'irais pas.

250
00:25:15,250 --> 00:25:16,542
Lourdeca, chérie,

251
00:25:16,584 --> 00:25:20,667
J'ai besoin que tu payes cette facture.

252
00:25:23,667 --> 00:25:24,876
Tout ça ?

253
00:25:24,918 --> 00:25:28,167
C'est le deuxième volet
pour mon nouvel appartement.

254
00:25:28,209 --> 00:25:30,000
Utilisez le compte de l'agence.

255
00:25:30,042 --> 00:25:32,000
Avec le dernier spectacle,
nous avons eu un supplément.

256
00:25:32,042 --> 00:25:33,459
Super.

257
00:25:33,500 --> 00:25:37,500
Mais tu dois payer ça aujourd'hui,
ou il y aura des frais.

258
00:25:37,542 --> 00:25:39,542
Je pourrais même perdre l'affaire.

259
00:25:39,834 --> 00:25:41,375
Bien.

260
00:25:41,834 --> 00:25:44,167
Bientôt j'aurai les clés

261
00:25:45,000 --> 00:25:48,876
et embauchez un fabuleux
architecte d'intérieur.

262
00:25:52,125 --> 00:25:56,626
J'ai hâte de me marier
et j'y vis avec Ariel.

263
00:25:58,417 --> 00:26:01,459
Peut-être que je devrais aller à l'étranger
alors que je suis encore jeune.

264
00:26:02,083 --> 00:26:04,125
Vous seriez un succès là-bas.

265
00:26:04,167 --> 00:26:06,667
Maintenant Chiara le fait
sur un coup de tête.

266
00:26:06,709 --> 00:26:08,209
Espérons que ça marche.

267
00:26:08,250 --> 00:26:10,834
- Puis-je avoir du ketchup sur le mien ?
- Et Angel ?

268
00:26:10,876 --> 00:26:13,417
Elle a un millionnaire,
une carrière,

269
00:26:13,459 --> 00:26:15,209
et elle veut toujours y aller ?

270
00:26:15,876 --> 00:26:19,083
Le cas d'Angel est différent.
Son fils est malade.

271
00:26:19,292 --> 00:26:22,167
Les médecins ont dit
ils ne peuvent pas faire grand-chose ici,

272
00:26:22,209 --> 00:26:25,083
donc son traitement a besoin
à faire à l'étranger.

273
00:26:25,459 --> 00:26:26,918
Alors elle s'en va bientôt.

274
00:26:27,292 --> 00:26:29,250
Dès que possible.

275
00:26:29,918 --> 00:26:32,834
J'ai viré l'argent
tu as demandé, d'accord ?

276
00:26:33,042 --> 00:26:34,667
Une bonne nouvelle ?

277
00:26:35,584 --> 00:26:37,375
Son état est stable.

278
00:26:37,417 --> 00:26:41,292
Le psychiatre a conclu
qu'elle n'offre aucun risque,

279
00:26:41,334 --> 00:26:44,209
alors je lui ai obtenu un habeas corpus
jusqu'au procès.

280
00:26:44,417 --> 00:26:46,125
D'accord, qu'est-ce que ça veut dire ?

281
00:26:46,167 --> 00:26:49,042
Que ta mère
sera publié demain.

282
00:26:49,083 --> 00:26:52,167
Avec l'argent que tu as envoyé,
Je lui ai trouvé un endroit où rester.

283
00:26:52,709 --> 00:26:54,918
Tu viens ici ?

284
00:26:55,626 --> 00:26:57,000
Je ne sais pas.

285
00:26:57,042 --> 00:26:59,584
J'ai un voyage urgent
à l'étranger,

286
00:26:59,626 --> 00:27:02,459
mais j'enverrai plus d'argent
donc elle ira bien.

287
00:27:03,250 --> 00:27:05,792
Bien. Merci.

288
00:27:06,584 --> 00:27:07,918
Merci.

289
00:27:15,834 --> 00:27:17,792
Tout ce que j'ai fait
ça valait le coup.

290
00:27:20,375 --> 00:27:22,042
C'est pour toi, maman.

291
00:27:22,417 --> 00:27:24,584
Des euros.
J'ai besoin de tout en euros.

292
00:27:24,626 --> 00:27:28,209
Pourquoi des euros ?
Vous dépensez autant que vous le souhaitez.

293
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
Quelle est l'urgence maintenant,
Giovanna ?

294
00:27:30,167 --> 00:27:31,876
Maman, ne rends pas ça difficile.

295
00:27:31,918 --> 00:27:34,083
Ne sommes-nous pas d'accord
J'irais à Paris ?

296
00:27:34,125 --> 00:27:36,209
je prendrai le relais
la présidence plus tard.

297
00:27:36,250 --> 00:27:38,459
Mais pourquoi cette précipitation pour partir
le pays ?

298
00:27:38,500 --> 00:27:40,167
J'ai mes raisons.

299
00:27:41,500 --> 00:27:44,626
Giovanna,
tout cela est tellement étrange.

300
00:27:46,459 --> 00:27:49,834
Y a-t-il quelque chose de différent
se passe-t-il dans votre vie ?

301
00:27:50,167 --> 00:27:51,292
Y a-t-il?

302
00:27:52,584 --> 00:27:54,292
J'ai repris mes esprits.

303
00:27:54,876 --> 00:27:57,209
je n'ai rien
te dire, Angel.

304
00:27:59,792 --> 00:28:01,751
Tu as peur maintenant,
n'est-ce pas ?

305
00:28:03,500 --> 00:28:05,500
Pourquoi ne restes-tu pas
avec Percy ?

306
00:28:08,292 --> 00:28:12,292
Je viens de manger avec un beau gosse
qui pourrait être le dessert.

307
00:28:12,334 --> 00:28:14,209
Mais ne vous inquiétez pas.

308
00:28:14,250 --> 00:28:17,209
j'irai chez Cristiano
appartement

309
00:28:17,250 --> 00:28:18,834
et combler le fossé
entre vous.

310
00:28:19,167 --> 00:28:21,375
-Blanche, je peux ?
-Entrez.

311
00:28:21,626 --> 00:28:23,542
Connaissez-vous ce projet de loi ?

312
00:28:23,834 --> 00:28:26,667
C'est la facture
les développeurs m'ont donné.

313
00:28:26,876 --> 00:28:29,209
Pour mon nouvel appartement.
Quel est le problème?

314
00:28:29,417 --> 00:28:31,959
-C'est à rendre aujourd'hui.
-Je sais.

315
00:28:31,999 --> 00:28:34,167
J'ai demandé à Lourdeca de le payer.

316
00:28:34,459 --> 00:28:36,876
Qu'est-ce que ça fait
entre tes mains ?

317
00:28:37,250 --> 00:28:41,542
J'ai entendu Lourdeca dire à Imelda
elle ne le paierait que la semaine prochaine,

318
00:28:41,584 --> 00:28:43,709
quand l'agence avait de l'argent.

319
00:28:43,751 --> 00:28:45,709
Mais où est Lourdeca ?

320
00:28:45,751 --> 00:28:47,375
Elle est allée déjeuner.

321
00:28:47,876 --> 00:28:50,542
Es-tu sûr qu'il y a de l'argent
payer ça aujourd'hui ?

322
00:28:50,584 --> 00:28:54,083
L'agence a reçu un salaire important
pour le dernier spectacle.

323
00:28:54,125 --> 00:28:58,000
-Nous avons de l'argent.
-Alors tu ferais mieux de parler à Lourdeca.

324
00:28:59,250 --> 00:29:01,000
Hé, les filles.

325
00:29:01,209 --> 00:29:03,250
Peux-tu y mettre mon sac,
s'il te plaît ?

326
00:29:03,459 --> 00:29:05,959
Salut, Aline. Qu'est-ce qui ne va pas?

327
00:29:06,334 --> 00:29:09,000
Blanche t'attend
dans son bureau.

328
00:29:12,417 --> 00:29:15,292
Blanche, j'étais au déjeuner.
Ai-je mis longtemps ?

329
00:29:15,334 --> 00:29:16,584
Y a-t-il un problème ?

330
00:29:16,834 --> 00:29:18,334
Ceci, Lourdeca.

331
00:29:18,709 --> 00:29:22,083
-C'est... ?
-La facture du promoteur.

332
00:29:23,584 --> 00:29:26,125
je te l'ai donné
avant le déjeuner

333
00:29:26,167 --> 00:29:28,000
et je t'ai dit de le payer.

334
00:29:28,042 --> 00:29:29,667
Mais je suis informé maintenant.

335
00:29:29,709 --> 00:29:31,959
Tu l'as dit à Imelda
tu ne paierais pas,

336
00:29:31,999 --> 00:29:33,584
que tu le ferais la semaine prochaine.

337
00:29:33,626 --> 00:29:35,167
Imelda est un tel serpent.

338
00:29:35,751 --> 00:29:38,209
Aline t'a entendu
et m'a prévenu.

339
00:29:38,626 --> 00:29:41,584
Blanche, le problème c'est que

340
00:29:41,626 --> 00:29:44,542
que je vérifiais
la trésorerie...

341
00:29:45,209 --> 00:29:50,292
Lourdeca, le paiement du spectacle
a été fait hier.

342
00:29:51,125 --> 00:29:55,250
Mais j'ai dû payer
les salaires des mannequins.

343
00:29:55,292 --> 00:29:58,209
Pensez-vous que je suis un idiot?
Tout était dans le budget.

344
00:29:58,250 --> 00:30:01,709
Je sais combien d'argent
l'agence a fait et mon profit.

345
00:30:01,751 --> 00:30:05,000
je paie l'appartement
par l'intermédiaire de l'agence.

346
00:30:05,876 --> 00:30:07,250
Il n'y a pas...

347
00:30:09,334 --> 00:30:11,292
Il n'y a pas d'argent pour ça.

348
00:30:12,250 --> 00:30:13,709
Lourdeca....

349
00:30:15,334 --> 00:30:18,042
j'appelle
la police en ce moment,

350
00:30:18,083 --> 00:30:19,709
et je t'accuserai
de vol.

351
00:30:19,751 --> 00:30:21,959
-Non...
-S'il n'y a pas d'argent,

352
00:30:22,209 --> 00:30:24,083
c'est parce que tu l'as volé.

353
00:30:24,334 --> 00:30:26,626
Toi seul y avais accès
au mot de passe.

354
00:30:28,250 --> 00:30:29,626
C'était Ariel.

355
00:30:29,876 --> 00:30:31,083
OMS?

356
00:30:31,125 --> 00:30:33,375
Blanche, c'était Ariel.

357
00:30:33,417 --> 00:30:37,375
Je n'en avais aucune idée
cela arriverait.

358
00:30:37,417 --> 00:30:41,083
S'il vous plaît, épargnez-moi.
J'ai tellement besoin de ce travail.

359
00:30:41,125 --> 00:30:43,125
Vous êtes viré, Lourdeca.

360
00:30:43,626 --> 00:30:46,292
Mettez vos affaires dans une boîte
et sors d'ici.

361
00:30:46,334 --> 00:30:49,417
- Ce sera un licenciement équitable.
-Non, Blanche.

362
00:30:49,459 --> 00:30:54,167
S'il vous plaît, pas un licenciement équitable.
Blanche, s'il te plaît, écoute-moi.

363
00:30:54,709 --> 00:30:56,125
Je ne peux pas...

364
00:30:56,167 --> 00:31:01,459
je peux être généreux
et éviter un licenciement équitable.

365
00:31:01,792 --> 00:31:03,792
Mais tu garderas le silence.

366
00:31:06,876 --> 00:31:09,083
Disparaître, disparaître.

367
00:31:35,667 --> 00:31:37,083
<i>J'arrive !</i>

368
00:31:41,083 --> 00:31:43,834
-Pourquoi es-tu ici, Visky ?
-Je fais appel à ton cœur.

369
00:31:44,792 --> 00:31:47,334
Bien sûr.
Bien sûr que vous l'avez fait.

370
00:31:47,626 --> 00:31:50,751
Angel ne pouvait pas me parler,
alors tu es venu comme son laquais.

371
00:31:50,792 --> 00:31:53,375
Tu peux revenir en arrière et lui dire
Je lui gâche la vie.

372
00:31:53,417 --> 00:31:54,834
J'ai la chair de poule.

373
00:31:54,876 --> 00:31:58,417
Visky, j'ai une presse
conférence dans deux heures

374
00:31:58,459 --> 00:31:59,542
à la gare.

375
00:31:59,584 --> 00:32:02,667
Je vais raconter toutes les saletés d'Angel.
Je vais lui gâcher la vie.

376
00:32:02,876 --> 00:32:04,500
Elle ferait mieux d'apprendre le tricot

377
00:32:04,542 --> 00:32:07,125
parce que c'est tout ce qu'elle fera
pour les prochaines années.

378
00:32:07,167 --> 00:32:10,459
Cristiano, parle-lui.
Parlez-lui avant cela.

379
00:32:10,500 --> 00:32:14,083
Elle m'a trahi.
Que vais-je lui dire ?

380
00:32:14,125 --> 00:32:17,000
Et si elle partait
ce millionnaire pour toujours ?

381
00:32:20,083 --> 00:32:22,209
L'aimes-tu toujours ?

382
00:32:25,876 --> 00:32:27,459
Sortez d'ici.

383
00:32:27,834 --> 00:32:31,042
Tu fais.
Je le vois dans tes yeux.

384
00:32:34,042 --> 00:32:36,417
Vas-tu écraser ton amour ?

385
00:32:38,709 --> 00:32:41,500
Sortez de mon appartement maintenant,
Visky.

386
00:32:43,375 --> 00:32:47,042
Pensez à ce que j'ai dit.
Pensez-y.

387
00:33:09,459 --> 00:33:10,751
Visky.

388
00:33:11,918 --> 00:33:13,584
Toi.

389
00:33:14,751 --> 00:33:17,542
Si vous cherchez du travail ici,
ne vous embêtez pas.

390
00:33:17,584 --> 00:33:20,375
Le casting était hier
et les places ont été prises.

391
00:33:20,417 --> 00:33:23,918
Visky, ne commence pas.
Pensez-vous que je fais des auditions ?

392
00:33:24,626 --> 00:33:27,334
-Je dois te parler.
-Parler.

393
00:33:28,250 --> 00:33:30,709
Je veux que tu m'aides
résoudre le problème d'Angel.

394
00:33:30,751 --> 00:33:32,417
Elle est en détresse.

395
00:33:33,709 --> 00:33:35,876
Un cœur si doré.

396
00:33:36,417 --> 00:33:39,959
Tu es inquiet
à propos du petit Angel ?

397
00:33:46,125 --> 00:33:48,000
Chut, chut.

398
00:33:49,500 --> 00:33:53,000
Qu'un éclair me frappe
sur la tête si je me trompe,

399
00:33:53,250 --> 00:33:54,751
mais j'ai un 6ème sens.

400
00:33:54,792 --> 00:33:57,250
Je peux le dire.

401
00:33:57,292 --> 00:33:59,375
Vous n'avez pas besoin d'un 6ème sens.

402
00:33:59,626 --> 00:34:01,792
Tu n'as pas besoin
jouer à la diseuse de bonne aventure.

403
00:34:02,083 --> 00:34:04,542
C'est une évidence.
Cela l’a toujours été.

404
00:34:05,292 --> 00:34:07,042
Sœurs ciseaux.

405
00:34:07,083 --> 00:34:10,000
-Fais des blagues et je te frapperai.
-Je me suis tu.

406
00:34:10,208 --> 00:34:11,626
Tant de combats,

407
00:34:11,918 --> 00:34:14,250
un tel antagonisme...

408
00:34:14,626 --> 00:34:17,250
Et c'était le magnétisme.

409
00:34:17,542 --> 00:34:20,626
Peau contre peau, luxure, désir.

410
00:34:21,083 --> 00:34:22,833
J'en ai la chair de poule !

411
00:34:22,876 --> 00:34:25,375
-Regardez-moi!
-Arrête, arrête ça.

412
00:34:25,417 --> 00:34:28,250
Je dois vraiment aimer Angel
pour te supporter.

413
00:34:28,292 --> 00:34:30,583
j'ai été attrapé
par surprise aussi,

414
00:34:30,833 --> 00:34:33,833
mais tout m'a frappé
comme un tourbillon, une tempête,

415
00:34:33,876 --> 00:34:35,583
et ça l'a frappée aussi.

416
00:34:36,167 --> 00:34:37,708
Je l'ai toujours vu.

417
00:34:38,083 --> 00:34:41,417
Très au fond de tes yeux,
le vôtre et le sien.

418
00:34:41,458 --> 00:34:42,583
Je l'ai toujours su.

419
00:34:42,626 --> 00:34:44,626
Comment saviez-vous,
si on ne le savait pas ?

420
00:34:44,667 --> 00:34:47,667
J'ai un radar LGBTQIA,
chérie.

421
00:34:48,500 --> 00:34:49,918
Écouter.

422
00:34:50,751 --> 00:34:52,583
Je suis vraiment inquiet.

423
00:34:54,042 --> 00:34:57,000
Je me sens coupable aussi.
Je regrette ce que j'ai fait.

424
00:34:57,250 --> 00:35:01,125
J'ai mis Angel
dans cette situation.

425
00:35:01,876 --> 00:35:03,876
je suis arrivé
avec l'idée d'enregistrement,

426
00:35:03,918 --> 00:35:07,709
et maintenant tout ce que je veux
c'est de sauver Angel, Visky.

427
00:35:08,959 --> 00:35:11,792
Je sais que tu as parlé à Cristiano.
Aide-moi.

428
00:35:12,959 --> 00:35:15,584
je suis vraiment inquiet
à propos de mon cupcake.

429
00:35:15,834 --> 00:35:18,334
-Je suis vraiment inquiète aussi.
-Écouter.

430
00:35:19,626 --> 00:35:21,918
Ange partira
le pays,

431
00:35:22,375 --> 00:35:23,876
et j'irai avec elle.

432
00:35:25,209 --> 00:35:27,250
Peut-être que nous n'avons pas le temps.

433
00:35:27,500 --> 00:35:30,834
J'ai entendu dire que Cristiano avait une presse
conférence à la gare,

434
00:35:30,876 --> 00:35:32,375
et il dira tout.

435
00:35:32,417 --> 00:35:34,626
Il parlera
et la police l'aura.

436
00:35:34,667 --> 00:35:38,042
Il faut que ce soit
la gare que nous connaissons.

437
00:35:38,250 --> 00:35:41,042
-Je peux offrir plus d'argent.
-As-tu entendu ce que j'ai dit ?

438
00:35:41,083 --> 00:35:42,918
Il veut se venger.

439
00:35:42,959 --> 00:35:46,500
Cristiano est blessé.
Il est blessé.

440
00:35:46,542 --> 00:35:49,042
Il ne changera pas d'avis
sur l'argent.

441
00:35:52,459 --> 00:35:54,500
Il n'y a qu'une chose

442
00:35:54,542 --> 00:35:57,459
changer
l'esprit d'un homme blessé.

443
00:35:58,584 --> 00:36:00,542
Le parfum d'une femme.

444
00:36:00,918 --> 00:36:03,542
Si Angel fait quelque chose,

445
00:36:04,000 --> 00:36:06,334
elle peut encore se sauver.

446
00:36:09,459 --> 00:36:10,834
C'est ça.

447
00:36:11,584 --> 00:36:14,834
Je vais emmener Angel à la presse
conférence pour gérer cela.

448
00:36:16,209 --> 00:36:17,751
Ça marchera.

449
00:36:18,667 --> 00:36:21,042
-Nous allons sauver Angel.
-Oui, nous le ferons.

450
00:36:31,459 --> 00:36:32,667
Il est temps.

451
00:36:33,876 --> 00:36:35,375
Voici vos vêtements.

452
00:36:36,876 --> 00:36:38,792
Ce sont les cartes d'accès.

453
00:36:40,042 --> 00:36:42,209
-Tu es sûr que ça marchera ?
-Oui, ça ira.

454
00:36:42,250 --> 00:36:44,292
Le quart de travail change
dans cinq minutes.

455
00:36:55,542 --> 00:36:56,792
Nous sommes foutus.

456
00:36:57,042 --> 00:36:59,542
Continue.
Imaginez que vous êtes un bénévole.

457
00:37:27,083 --> 00:37:30,000
L'air sent encore meilleur
après ton arrivée.

458
00:37:32,626 --> 00:37:35,209
Tu es si gentil, Herbert.

459
00:37:36,083 --> 00:37:39,083
Vous n'avez pas fait de travail numérique
pour l'agence dans quelques temps.

460
00:37:39,125 --> 00:37:43,459
Mais je gère toujours
Blanche modèle les réseaux sociaux.

461
00:37:43,500 --> 00:37:46,959
-Oui.
-Je suis surpris que tu sois venu ici.

462
00:37:47,500 --> 00:37:50,500
je me demande juste
à propos de quelque chose, chérie.

463
00:37:50,751 --> 00:37:52,292
Je suis à votre disposition.

464
00:37:52,334 --> 00:37:55,500
Combien Ariel t'a-t-elle payé
pirater mon compte ?

465
00:37:56,167 --> 00:38:00,000
Tu ferais mieux de tout me dire.
Vous pouvez aller en prison pour ça.

466
00:38:01,000 --> 00:38:04,417
Juste pour penser que je ne serai pas là
dans quelques jours...

467
00:38:04,667 --> 00:38:07,417
Je t'appellerai à chaque fois
J'ai des questions.

468
00:38:08,250 --> 00:38:09,667
Allez.

469
00:38:13,125 --> 00:38:16,000
-Blanche.
-Ariel, mon amour.

470
00:38:16,042 --> 00:38:18,834
je te veux
rentrer tôt ce soir.

471
00:38:19,500 --> 00:38:21,751
Tu sais
Je ne peux pas quitter le club.

472
00:38:21,959 --> 00:38:26,417
J'ai commandé un dîner spécial
d'un restaurant chic.

473
00:38:26,667 --> 00:38:29,626
Mais je t'attendrai
tard dans la nuit.

474
00:38:30,167 --> 00:38:32,417
Sommes-nous
célébrer quelque chose ?

475
00:38:32,751 --> 00:38:35,334
Chaque jour
est un jour à célébrer.

476
00:38:37,334 --> 00:38:38,626
D'accord.

477
00:38:39,042 --> 00:38:40,751
Au revoir, bisous.

478
00:38:42,375 --> 00:38:45,626
Mon rêve d'aller à Rio s'est terminé.
Jamais plus.

479
00:38:45,667 --> 00:38:47,542
j'aurai de la chance
si je trouve un autre emploi.

480
00:38:47,584 --> 00:38:52,584
Visky, regarde ce que tu m'as fait faire,
les ennuis dans lesquels tu m'as causé.

481
00:38:52,626 --> 00:38:55,167
Comment puis-je subvenir à mes besoins
et ce bébé ?

482
00:38:55,209 --> 00:38:59,626
Mon salaire était de la merde.
Je n'ai pas d'argent économisé.

483
00:38:59,667 --> 00:39:02,459
-Tu fais ce que tu as à faire.
-Quoi?

484
00:39:02,500 --> 00:39:04,918
-Ouais.
-Que doit-elle faire ?

485
00:39:06,167 --> 00:39:07,542
Déménagez ici avec le bébé.

486
00:39:08,417 --> 00:39:09,792
Venez vivre avec eux.

487
00:39:09,834 --> 00:39:13,417
Je ne pouvais pas supporter
cette raie venimeuse

488
00:39:13,459 --> 00:39:15,500
en liberté dans mon appartement.

489
00:39:15,542 --> 00:39:19,375
Et moi avec cette vache
tu meugles toute la journée ?

490
00:39:19,417 --> 00:39:22,083
Ton amour est étrange,
mais vous vous aimez.

491
00:39:22,125 --> 00:39:23,751
Je suis d'accord. J'adore l'idée.

492
00:39:23,792 --> 00:39:26,626
Baby Drink sera là, bébé.
Il me manque tellement.

493
00:39:26,834 --> 00:39:31,292
-Notre bébé ne te manque pas ?
-Oui, mais... Vraiment ?

494
00:39:34,876 --> 00:39:36,042
Bien.

495
00:39:36,959 --> 00:39:40,834
je trouverai un moyen
pour laisser cette vilaine sorcière rester.

496
00:39:40,876 --> 00:39:43,250
Dépassez-vous,
vache brillante.

497
00:39:43,292 --> 00:39:45,751
Vous serez très heureux.
Je peux le dire.

498
00:39:52,167 --> 00:39:55,000
je ne serai qu'heureux
dans un sens, papa.

499
00:39:55,667 --> 00:39:57,000
Dites-moi.

500
00:40:01,167 --> 00:40:03,375
-Viens vivre avec nous.
-Ici?

501
00:40:03,834 --> 00:40:05,125
Oui.

502
00:40:05,459 --> 00:40:09,709
Tu ne peux pas dépenser le reste
de ta vie dans une maison d'hôtes,

503
00:40:09,751 --> 00:40:11,626
dormir dans un lit superposé.

504
00:40:12,375 --> 00:40:13,959
Visky....

505
00:40:16,500 --> 00:40:18,542
Je t'ai mis dehors,
commis un crime,

506
00:40:18,584 --> 00:40:20,500
et tu me demandes d'emménager.

507
00:40:21,417 --> 00:40:24,584
Peut-être que tu peux avoir un peu de sens
dans la tête de votre fils.

508
00:40:26,584 --> 00:40:28,042
Bienvenue, papa.

509
00:40:33,709 --> 00:40:36,000
Arrêtez-le. Je ne veux pas.

510
00:40:43,042 --> 00:40:44,417
Entrez.

511
00:41:24,209 --> 00:41:26,375
-Je peux mettre de la musique ?
-Bien sûr.

512
00:43:26,584 --> 00:43:28,000
Je suis prêt.

513
00:43:28,751 --> 00:43:31,334
Il est presque temps, Cristiano.
Avez-vous abandonné ?

514
00:43:31,375 --> 00:43:34,000
Non, je n’abandonnerai jamais.

515
00:43:35,667 --> 00:43:37,834
Où est l'audio
avec l'enregistrement ?

516
00:43:42,542 --> 00:43:43,626
Ici.

517
00:43:43,667 --> 00:43:47,292
-Tu es fou, mon homme.
-J'ai compris.

518
00:43:47,834 --> 00:43:49,042
Allons-y?

519
00:43:59,334 --> 00:44:02,250
-Il y a trop de monde.
-Reste ici.

520
00:44:02,459 --> 00:44:05,000
Je vais entrer pour vérifier.
Je t'appellerai.

521
00:44:05,042 --> 00:44:06,459
Bien? Reste ici.

522
00:44:26,459 --> 00:44:28,459
Je t'aime, Cristiano.

523
00:44:31,250 --> 00:44:33,125
Sois avec moi pour toujours.

524
00:44:38,542 --> 00:44:41,250
Monsieur,
Je pense que tout le monde est là.

525
00:44:41,292 --> 00:44:43,250
- Puis-je avoir Cristiano ?
-Oui.

526
00:44:45,667 --> 00:44:48,209
-Monsieur, pouvez-vous nous dire quelque chose ?
-Non.

527
00:44:48,250 --> 00:44:50,292
Nous ne portons pas d'accusations
sans preuve.

528
00:44:55,584 --> 00:44:59,542
Cristiano, Cristiano,
Cristiano....

529
00:45:05,417 --> 00:45:06,792
Où est-il ?

530
00:45:08,334 --> 00:45:11,918
Monsieur, Cristiano s'est retiré.

531
00:45:12,250 --> 00:45:15,125
Je ne supporte plus Percy.

532
00:45:16,083 --> 00:45:18,042
Tu es celui que j'aime.

533
00:45:19,000 --> 00:45:22,959
-Tu ne me fuiras pas ?
-Non, non. Jamais.

534
00:45:22,999 --> 00:45:24,876
J'ai juste besoin de ton aide.

535
00:45:26,542 --> 00:45:29,042
J'ai besoin que tu ouvres le coffre-fort,
Cristiano.

536
00:45:29,083 --> 00:45:31,042
J'ai besoin d'obtenir l'enregistrement.

537
00:45:31,083 --> 00:45:35,042
J'ai besoin de ma reconnaissance
de dette, la reconnaissance de dette que j'ai signée.

538
00:45:35,083 --> 00:45:37,667
Il existe d'autres documents,
mon passeport,

539
00:45:37,709 --> 00:45:41,000
la location d'un jet privé
en mon nom...

540
00:45:42,500 --> 00:45:45,834
-Tu as un voyage secret ?
-Je suis entre ses mains.

541
00:45:47,042 --> 00:45:49,667
Mais j'ai tout risqué
être avec toi.

542
00:45:54,334 --> 00:45:55,459
Ange.

543
00:45:56,250 --> 00:45:58,334
-C'est de l'amour, non ?
-Oui.

544
00:45:58,375 --> 00:46:00,292
-Amour?
-Oui.

545
00:46:00,334 --> 00:46:01,918
C'est l'amour.

546
00:46:42,292 --> 00:46:44,751
Attends-moi ici, d'accord ?
Cela pourrait être dangereux.

547
00:46:44,792 --> 00:46:47,542
Je ne sais pas ce que je ferai
avoir à faire pour obtenir les documents.

548
00:47:06,626 --> 00:47:10,375
<i>Très bien, je voudrais un champagne
et deux verres.</i>

549
00:47:10,834 --> 00:47:13,209
<i>-Est-ce qu'Angel est à l'étage ?
-Non, elle est sortie.</i>

550
00:47:14,584 --> 00:47:16,584
Quoi ? Où est-elle allée ?

551
00:47:16,918 --> 00:47:18,334
Je ne sais pas, monsieur.

552
00:47:21,334 --> 00:47:23,292
Tu peux y aller.
Vous êtes licencié.

553
00:48:04,083 --> 00:48:05,584
Que faites-vous ici?

554
00:48:05,626 --> 00:48:08,959
-C'est ce que tu aimes, hein ?
-Pourquoi es-tu ici, Cristiano ?

555
00:48:09,292 --> 00:48:12,417
Vous aimez torturer.
Tu es malade, Percy.

556
00:48:12,459 --> 00:48:14,667
-Que veux-tu?
-J'ai vu les marques sur Angel.

557
00:48:14,709 --> 00:48:17,375
-Tu veux de l'argent ?
-Non, je veux la liberté d'Angel.

558
00:48:17,417 --> 00:48:19,667
Je veux qu'elle soit libérée de toi.

559
00:48:19,709 --> 00:48:22,292
Je veux tout ce que tu as ici,
chaque document,

560
00:48:22,334 --> 00:48:24,876
tout
cela lie Angel à toi.

561
00:48:26,959 --> 00:48:28,417
Mettez-les.

562
00:48:28,709 --> 00:48:29,959
Mettez-les.

563
00:48:42,834 --> 00:48:45,209
je vais te tuer
si vous réessayez.

564
00:48:45,626 --> 00:48:46,876
J'ai compris?

565
00:48:49,792 --> 00:48:51,876
Mettez les menottes
et allonge-toi sur le lit.

566
00:48:54,334 --> 00:48:57,459
Percy, maintenant tu pars
à travers exactement

567
00:48:57,500 --> 00:49:00,209
ce qu'Angel traverse
avec toi.

568
00:49:00,459 --> 00:49:02,167
Est-ce que ça fait du bien ?

569
00:49:02,626 --> 00:49:04,542
Est-ce que tu es excitée ?

570
00:49:06,000 --> 00:49:07,459
Bonjour.

571
00:49:09,292 --> 00:49:12,626
Que fais-tu ici,
Giovanna ?

572
00:49:13,834 --> 00:49:16,167
J'ai vu quand tu es arrivé ici
avec Ange.

573
00:49:19,042 --> 00:49:22,542
-Je suis là pour t'aider.
-Aide-moi? Tu détestes Angel.

574
00:49:22,584 --> 00:49:24,709
J'ai décidé d'être une bonne fille.

575
00:49:25,167 --> 00:49:28,459
Tu ne vois pas
mes ailes sortent ?

576
00:49:29,292 --> 00:49:30,751
Allons-y.

577
00:49:31,667 --> 00:49:34,083
-Le coffre-fort.
-Non, non, non. Attends, attends.

578
00:49:34,125 --> 00:49:35,959
C'est dans ce placard, non ?

579
00:49:36,500 --> 00:49:39,500
-C'est ça ?
-Comment saviez-vous qu'il était là ?

580
00:49:39,542 --> 00:49:42,584
Ça ne vous concerne pas.
Pouvez-vous l'ouvrir ? Peux-tu?

581
00:49:48,209 --> 00:49:50,584
Oui. Facilement.

582
00:49:50,834 --> 00:49:54,209
Il dispose d'un système de sécurité
en cas de perte du mot de passe.

583
00:49:54,250 --> 00:49:56,292
Tu dois juste savoir
le modèle.

584
00:49:58,918 --> 00:50:00,125
Éloignez-vous.

585
00:50:01,083 --> 00:50:03,918
Se déplacer. Je ne te fais pas confiance.

586
00:50:06,626 --> 00:50:10,626
Je ne m'attendais pas à un coffre-fort aussi simple
pour un millionnaire comme Percy.

587
00:50:12,709 --> 00:50:15,000
Il doit en avoir un autre
dans son entreprise.

588
00:50:15,250 --> 00:50:16,959
C'est un coffre-fort pour la maison.

589
00:50:17,167 --> 00:50:19,459
Un peu mieux
que les coffres-forts des hôtels.

590
00:50:33,417 --> 00:50:36,125
-Qu'est ce que c'est?
-Un aimant néodyme.

591
00:50:37,500 --> 00:50:39,459
Le pouvoir du magnétisme

592
00:50:40,542 --> 00:50:41,918
je vais l'ouvrir.

593
00:50:50,292 --> 00:50:52,417
Mon enregistreur avec celui d'Angel
aveu.

594
00:50:52,751 --> 00:50:54,042
Tout est ici.

595
00:50:54,083 --> 00:50:55,876
je sais
il y a une reconnaissance de dette là aussi.

596
00:51:02,000 --> 00:51:03,459
La reconnaissance de dette est ici.

597
00:51:05,292 --> 00:51:06,918
Facile. Facile.

598
00:51:08,876 --> 00:51:10,334
Je suis là pour vous aider.

599
00:51:11,125 --> 00:51:12,626
Tu n'es pas bon.

600
00:51:15,250 --> 00:51:16,542
Tout est ici.

601
00:51:17,167 --> 00:51:20,834
Son passeport, celui de son fils,
la location du jet.

602
00:51:21,292 --> 00:51:22,417
Tout est ici.

603
00:51:23,834 --> 00:51:27,083
Dis-moi ce que tu fais ici,
Giovanna. Maintenant.

604
00:51:27,125 --> 00:51:28,250
Dites-moi!

605
00:51:30,250 --> 00:51:32,000
Pourquoi tu ne lui demandes pas ?

606
00:51:33,584 --> 00:51:37,083
Je vous ai vu arriver ensemble,
mais la question est :

607
00:51:37,334 --> 00:51:39,542
vous partez ensemble ?

608
00:51:40,876 --> 00:51:43,209
Est-ce que tu prends l'avion
ensemble ?

609
00:51:45,500 --> 00:51:46,834
Non.

610
00:51:49,959 --> 00:51:52,584
Qu'est-ce que tu caches,
Giovanna ? Dites-moi.

611
00:51:54,083 --> 00:51:55,709
Demandez à Ange.

612
00:51:57,584 --> 00:51:59,083
Je vais demander à Angel.

613
00:52:10,125 --> 00:52:13,918
Vous n'avez pas besoin de lui demander.
Je peux l'expliquer moi-même.

614
00:52:13,959 --> 00:52:15,417
Qu'est-ce que c'est?

615
00:52:15,876 --> 00:52:17,209
Angel et moi, Cristiano...

616
00:52:17,250 --> 00:52:19,375
-Toi et Angel quoi ?
-Nous nous aimons.

617
00:52:48,626 --> 00:52:50,083
Êtes-vous surpris?

618
00:52:52,542 --> 00:52:54,334
Je ne le savais pas non plus.

619
00:52:55,751 --> 00:52:58,751
Mais les sentiments ont explosé.

620
00:53:01,167 --> 00:53:03,876
Et ce n'est pas que du sexe,

621
00:53:04,250 --> 00:53:06,417
même si le sexe
c'est tellement bon.

622
00:55:12,975 --> 00:55:12,976
.